一、随时保持学习的状态,把生活里的一切细节当成学习的对象
个人的体验是,背单词这事儿要想真的有所突破,达到能够无障碍阅读期刊文献(这是我在学习英语时给自己定的目标之一)的程度,就不能只把学习当成一件每天抽时间完成的任务,而要将一切能够学习的机会都充分利用起来。具体到我的经历,我采取了以下几种学习手段:
1)身上随时携带一个记单词的笔记本。现在的各种电子记事簿APP,例如云笔记、GoogleKeep、印象笔记等等也能起到类似的作用,但考虑到手机会有没电的时候,且会有一些不适合掏出手机记录生词的场合,所以我还是会日常准备一个能够随手塞进裤兜里的小记事本。准备这个记事本的目的就是随时记录生活中遇到的一切于英语学习有益的知识,包括但不限于生词、表达法、句式、俗语、专业术语等等。你可能会对这招的功效产生质疑——生活中大家都说中文,哪来那么多需要记录的新知识?这其实是个错觉;只要你稍微动动脑筋,就能瞬间从生活里发现大把的生词与英语知识。
2)与上一点相呼应的,是随时准备一本便携式词典;鉴于随身携带词典的难度要比笔记本大不少。我此前学英语时用的比较多的是有道词典,主要看重了查词方便、多来源释义对照与自定义单词本等功能,不过现在有一段时间没使用过了,不晓得现在市面上是否存在用户体验更为优质的产品。准备词典的目的并不是要随时翻开查词——这很浪费时间,且效率通常非常低;个人经验告诉我,快速记忆三十个单词(只记拼写,完全不用考虑词义)要比准确记忆三条词典释义容易得多,我们的目的不是要一开始就对每个生词熟练掌握,而是用最快的时间实现最大的有效单词量扩充。我在使用词典时一般会遵循以下几个自己给自己定的规矩:
A.当身处在大量生词环境下时(比如在博物馆时),只挑选一部分自己迫切想知道词义的单词进行查词以节省时间与突出重点。
B.查词时优先看该词的英文释义,若英文释义完全让你摸不着头脑再转去中文释义。此外一定要注意避免陷入看英文释义-发现释义中有生词-查该词的英文释义-发现释义中有生词的无限循环。
C.查词时,若该词存在同根词,尽量尝试一次性记忆下来;这会极大地帮助你用不太费劲的方式扩充词库,同时掌握派生词的规律,更有效地辨认同根词并在没有词典的情境下根据构词法和上下文准确猜出单词词义。举例而言,当你查assert时,完全可以不费力地将assertion、assertable、assertive、assertiveness一次性收入囊中;更有心的学习者很可能还会将assertative、assertory、assertoric也一并收了,这样当你某一天翻亚里士多德《逻辑学》英译本时,会有一种奇特的亲切感(正是我本人的经历)。
D.对于尤其感兴趣的单词,或对于构词本身存在疑惑的单词,应多花点时间查一下单词的词源。在线语源词典OnlineEtymologyDictionary(OE)是一个不错的去处,许多查词APP也会将OE索引列入查词选项中,十分方便。
二、主动寻求更多的练习机会,拓展知识边界
前面我说到,我在背记单词与学习英语表达方式时不给自己设任何门槛,每天磕头碰脑都能见到的习语与前沿科学领域内高深莫测的专业术语在我眼里并无区别,完全可以同时精进。在这一点上,我尝试了许多种不同的学习模式组合,以下我只列出我个人觉得受益最大的几个学习方法:
1)定义法。怎样记住刚刚背下来的单词?尝试用自己的语言去定义单词是一个十分快捷而有效的方式。我不建议在学习时将词典定义奉为圭臬,更不赞成原封不动地背词典,因为这非常不利于建构语言的发散式思维——它只能帮你打地基,让你的知识结构沿着垂线笔直生长;而我个人追求的学习始终依赖于网络式的知识框架,即所有的知识都是网络中的一个个节点,在这个系统里你需要的不是盖大楼的能力,而是建立连接的能力。
2)扩充法。我所谓的扩充法,说白了就是绞尽脑汁想某个生词的一切可能应用。